Menu Design
How to Fix a Confusing Chinese Menu
Fixing a confusing menu starts with structure, not decoration.
Guide
| Step | Action |
|---|---|
| 1 | Identify the restaurant format and strongest dishes. |
| 2 | Rebuild sections around ordering logic. |
| 3 | Rewrite unclear dish names using functional English, Chinese, pinyin, and short descriptions. |
| 4 | Add dietary and spice signals. |
| 5 | Create first-order and group-order notes. |
| 6 | Convert PDF or image menus into readable HTML. |
| 7 | Test the menu with a first-time diner. |